Précédemment...
En échange, nous voulons Scylla.
- Vérifie s'il y a un message. - Le numéro provient de Miami.
L'objet. Personne ne doit savoir où va Scylla.
Savez-vous qui l'a pris ?
- Mais Gretchen et Self le savent. - Vous avez votre équipe.
- Je ne bosse pas pour eux. - Mais ils vous sont indispensables.
- Que s'est-il passé ? - Il s'est enfui.
Qu'est-ce que c'est ?
Ma démission.
Quoique tu ais prévu pour nous sortir de là, on doit agir vite.
Tu ne vas nulle part. J'ai passé un accord.
Ta vie contre Scylla.
Tu crois pouvoir faire ça avec ce que tu sais sur la Compagnie ?
Ce que je sais sur la Compagnie ? Maman bossait pour eux.
Je ferais tout ce que je peux pour mettre un terme à tout ça.
C'est moi.
Où es-tu ?
Miami. Celui qui a pris Scylla est ici.
Tu essaies vraiment de le récupérer pour eux ?
Oui, pour qu'ils nous laissent tranquilles. Comment va Michael ?
Je l'ignore.
Deux types de la Compagnie m'ont emmené dans un hôtel,
et on m'a donné des fleurs... Et une corbeille de fruits,
et aucune nouvelle de Michael.
Fernando est avec toi ?
Il est parti.
On a laissé des messages à Mahone pour lui dire où on était mais
c'était il y a 2 portables de ça - Comment ça, nous ? Tu es avec qui ?
Des gens en qui j'ai pas confiance.
Je comprends tes motivations...
Je t'en remercie, car il serait mort.
Mais tu crois qu'ils vont nous laissé vivre quand ils auront Scylla ?
Je fais ce que je peux.
Appelle-moi si tu as des nouvelles de Michael.
La Compagnie a trouvé quelque chose grâce à son portable.
C'est un numéro, conduisant à cette adresse...
Le Grafton ; c'est une boite.
- Combien d'appels ? - Trois, tous sortants.
Comment sait-on qu'il est toujours à Miami,
qu'il n'a pas encore vendu Scylla ?
Non pas que je n'aime pas être ici. Bien au contraire.
Tâche de pas merder. Car c'est notre seule piste.
Estime-toi heureux que je t'ai pas tué.
Tu te prends pour Eliot Ness ?
T'es fâché parce que je t'ai doublé ?
Fais pas comme si tu l'avais pas fait toi non plus.
On est tous pareil, ici.
Je sens que ça va pas coller.
Concentrons-nous sur Scylla. Voulez-vous ?
Où suis-je ?
- Il est réveillé. - J'ai dit où suis-je ?
Dans une maison dans les bois, avec rien à 100km à la ronde.
Aucune arme ici, donc inutile de t'inquiéter pour ça.
Pas de barreaux aux fenêtres ou aux portes,
mais il y a trois espèces de couguars dans cette région,
- donc mieux vaut rester dans les parages. - Ça ira, merci.
Dr. Roger Knowlton. Comment vous sentez-vous ?
Vous êtes neurologue ?
Psychiatre.
Vu votre situation actuelle, le général a fait appel à moi.
Un cigare est un cigare. On a fini ?
Vous vous êtes forgé...
une conception erronée de la Compagnie,
et le général veut mettre carte sur table.
Je suis là pour fournir des faits et vous aider à les assimiler.
Si ces faits sont ce qu'est Scylla et que ma mère a travaillé
pour la Compagnie, je suis déjà au courant.
"A travaillé ?"
Votre mère...
Travaille encore pour nous.
Elle est vivante.
Sous-titres par Travis et Jayson.sosweet pour www.forom.com - transcript: YDY
- On n'ouvre pas avant 15h00. - Je cherche quelqu'un.
Je n'ai pas son nom,
il a appelé ici trois fois... New-Yorkais, cheveux noirs, grisonnant.
Je peux le trouver où ?
Je ne peux pas vous aider.
Sûr ?
T'es sourd ? Il vient de dire qu'on ne voit pas de quoi tu parles.
- C'est vrai ça ? - Oui.
Et la blonde, alors ?
T'as deux secondes...
Alors ?
J'ignore son nom.
Il voit une fille qui bosse ici.
On va la chercher.
Tout ceci est fascinant.
Comment dirais-je, elle vous a quitté vous et votre frère pour vous protéger.
Des dangers des énergies alternatives ?
Je sais ce que contient Scylla.
On menaçait de vous kidnapper. Vous étiez en grand danger.
Vraiment.
Où était-elle quand mon frère était sur la chaise électrique ?
Dans la forêt tropicale de Madagascar, sans couverture satellite.
Ou alors, elle est morte, et ceci depuis 25 ans,
et tout cela n'est que fiction.
Il y a un million d'acres de champs de maïs et de soja, près de Cordoba
qui n'était qu'une terre aride avant l'arrivée de votre mère.
Ce n'est pas de la fiction, mais de la nourriture pour des milliers...
Des millions.
Scylla est bien plus que vous ne le croyez.
Si on a pas mal de choses à se dire, vous n'avez qu'à l'appeler.
Quand vous serez prêt.
Vivons au jour le jour.
Quand vous serez prêt...
à la rejoindre.
Nous rejoindre.
C'est l'objet de cette conversation.
Rejoindre la Compagnie.
Erica, c'est moi. Tu viens ?
Il faut que je te parle.
Elle arrive.
Pourquoi appeler la boite et non Erica directement ?
Ils se disputent souvent, quand elle ne répond pas, il appelle la boite.
Vous lui voulez quoi à ce type ?
Il a une chose qui m'appartient. Je veux la récupérer.
Là. C'est Erica.
Attends ici.
Occupez-vous de lui.
Grand. Crâne rasé. Dingue.
- C'est qui ? - Je l'ignore.
Il a avalé ton histoire ?
Il sait pas qu'on est ensemble, et si oui, il se faisait déjà tirer dessus.
- Tu as bien fait. - Il me faut une clope.
Quoi ?
Mon portefeuille.
C'est elle qui m'a piégé.
- On l'a trouve, on trouve notre type. - Bagarres, fusillades.
- On fera pas long feu à ce rythme là. - Je passerai pas ma vie ici. Et toi ?
C'est là où j'admire le génie du général.
Mettez quatre ennemis ensemble : dissensions assurées.
Et lui, reste à l'abri.
C'est l'adresse de sa copine.
Elle est sûrement partie, mais trouvez ce que vous pouvez.
C'est Tia.
Tu veux savoir de quoi ils parlaient ?
Je m'en fiche. Tant qu'ils restent hors de mon chemin.
Pareil pour toi.
Faites-la entrer.
Vous avez l'air reposée.
Comment est l'hôtel ?
Je voudrais apporter mes compétences pour la rééducation de Michael.
C'est gentil...
Mais il est bien soigné. Soyez tranquille.
Quoi que vous ayez prévu, je voudrais seulement m'assurer de sa santé.
J'apprécie, mais c'est impossible.
Croyez-moi, vous l'aidez plus en restant à distance.
Faites-moi confiance.
Je ne veux rien d'autre que...
Savoir qu'il va bien.
Et d'ici une semaine, il vous reviendra définitivement.
Je ne suis pas si patiente.
Ménagez-vous.
Profitez de la piscine, entrevoyez le futur : sécurité financière,
les talents de Michael servant une cause mondiale avec vous à ses côtés.
Ses talents servant une cause mondiale ?
J'essai simplement d'optimiser son potentiel.
Le vôtre aussi.
Qu'est-ce qu'on lui fait ?
Je mets fin à ce petit jeu du chat et de la souris.
Merci d'être passé.
"Une architecture radicale est un rejet de tout paramètre formel et moral."
- Votre thèse. - Les mots d'un autre paraphrasés.
- Et ça concerne le bâtiment, les charpentes. - Ça m'a tout l'air d'une métaphore.
- La fin justifie les moyens ? - Rejoignant la philosophie de votre mère.
Saviez-vous qu'elle avait fait la même citation dans sa thèse ?
Il y a 30 ans.
Vous avez fait vos devoirs.
On a juste discuté.
Laissez-moi deviner. Vous avez bavardé à la fête de Noel de la Compagnie ?
Je connais votre mère depuis des années.
Assez pour savoir que vous avez ce même génie
et aussi, ce même sens de l'humour.
On n'est pas là pour parler d'humour.
Elle était aussi réticente à nous rejoindre,
puis elle a découvert la vérité.
Si c'est que la Compagnie sauve le monde, je n'y crois pas.
Et si ma mère est si compétente, qu'est-ce que vous me voulez ?
Un projet comme Scylla opérant à échelle mondiale.
Irréalisable par une personne. Mais deux...
De même qualité, travaillant de concert ?
Absolument.
C'est très bon.
Vous avez pensé à tout.
Si je mentais,
comment pourrais-je avoir ceci ?
5416 Grand St. Dans une heure.
C'est juste une idiote qui sort avec un criminel. On perd notre temps.
- Normal quand c'est Burrows le patron. - Il faut qu'on change ça.
Si tu te défiles quand je passerai à l'action,
je te jette par-dessus le balcon et tout le monde s'en fichera.
Je suis réglo. Détends-toi.
Je me détends.
Ceux en faveur du changement de régime, dites "Aye".
- Aye, capitaine.
Burrows est out.
Super. Envoyez.
La Compagnie nous envoie le relevé de compte de Tia.
Ça m'a tout l'air d'être quelqu'un de l'intérieur.
Pourquoi ?
Deux raisons.
Le matériel qu'il avait. Il pouvait lire Scylla directement.
Depuis qu'il a disparu, je devrais pouvoir le trouver, or non.
Les gens introuvables travaillent pour la Compagnie.
Ça change quoi ?
Rien. Ça complique tout.
Quand est-ce qu'on va régler ça ?
Quoi ?
J'en ai fait des avances aux hommes dans ma vie,
et là je crois que je mérite celui que je veux.
N'exagère pas.
Trop tard.
Parle.
Je ferai ce que tu veux.
Tout ça pour que dalle !
Une belle carotte.
Que dalle.
Carnets d'adresses, photos, disque dur. E-mails et site web. J'ai rien trouvé.
T'es sûr que la piste de la copine est la bonne ?
Car on perd notre temps, là.
Il faut combien de temps à la Compagnie pour lire ce truc ?
Deux heures.
Linc, voilà le topo. On apprécie ton effort mais Bagwell et moi avons voté,
et la Floride c'est joli, mais on fait du surplace.
- C'est-à-dire ? - Tu ne diriges plus.
- Qui dirige ? - Lui.
La méthode gros-dur marchait peut-être avant,
mais là c'est du sérieux.
Le général nous tient tous. Donc dorénavant, c'est comme ça.
- Même Gretchen n'a pas l'air d'objecter. - Laisse-le porter sa couronne.
Oui, s'il n'avait pas l'intention de vendre Scylla.
Comme si j'étais le seul à y avoir pensé.
Écoute Linc, plus tard, tu auras ton mot à dire.
Mais là, c'est fini. Tu t'arrêtes. Tu diriges plus.
Le résultat des votes vient de changer.
- Mauvais moment ? - Au contraire.
Si tu t'arrêtes de faire ce que je te dis,
je t'explose la tête.
- Fais-la revenir. - Ce ne sera pas pareil.
Des souvenirs ?
J'avais 10 ans. On campait à Jackson Hole.
Pêche, randonnée. Une famille rassemblée près du feu.
- Arrêtez. - Pourquoi ?
Parce que deux ans plus tard cela n'était plus ?
Trois de ces quatre personnes sont encore vivantes.
Vous suggérez quoi, une partie de pêche ?
Réunion de famille dans le Wyoming ?
Ce que vous voudrez. Ne prétendez pas ne pas le vouloir.
J'ai aspiré à pas mal de choses. J'ai fini par abandonner.
Pourquoi, quand on peut y remédier ?
Ces photos ont pu être prises n'importe où.
Avant d'aller en prison, vous vous rendiez régulièrement sur sa tombe.
- Ça suffit. - Vous ameniez un bouquet d'iris bleus.
- Vous restiez pendant une heure. - Je vous ai dit d'arrêter.
Quand vous partais, vous preniez une fleur et la mettiez sur votre veste.
Elle vous a vu faire ça chaque année.
Elle a vu votre peine. Elle veut se faire pardonner.
D'accord !
Alors vous vous êtes un peu renseigné, tant mieux pour vous.
Mais tout ce que vous dites n'est que mensonge, je n'en crois pas un mot.
Alors arrêtons.
Arrêtons.
C'est l'adresse de Tia. Fais voir.
OK, elle vit ici, travaille ici, mais hier
elle a utilisé sa carte de crédit pour se payer un verre au Pelican Club,
puis elle a récupéré quelque chose au magasin de souvenirs un peu après 13h.
En attendant que son petit ami descente du bateau.
Débarque.
- Il est déjà en ville. - Ouais.
Alors il vit dans la Marina.
Ou c'est une autre raison de penser que c'est un job fait de l'intérieur.
S'il travaille avec un gars de la Compagnie,
celui-ci ne voudra pas avoir son nom sur la liste des passagers.
Ils essaient de faire sortir Scylla du pays par bateau sans être détectés.
Allons-y.
- Alex ! - Ouais ?
Merci d'être venu à ce moment-là, mec.
Tu m'as aidé comme tu as dit que tu le ferais.
Je te suis redevable.
Ok, c'est moi qui vais parler.
Vous attendez ici. Alex, allons-y.
Bon après-midi.
- Comment ça va ? - Que puis-je faire pour vous ?
Vous la reconnaissez ? C'est Tia Hayden.
Non, mais j'aimerais bien.
Une jolie petite tomate.
Elle était ici hier avec un homme.
Je ne peux pas vous aider, désolé.
Don Self, Sécurité du Territoire.
Et voici mon partenaire Bruce Liberace.
Aucun rapport avec mon homonyme.
Notre département travaille avec le bureau de Contrôle des Biens Etrangers.
Vous avez entendu parler d'eux ?
- Ouais. - Ca ne m'étonne pas.
On enquête sur du trafic et de la contrebande de Cigares cubains.
Il n'y en a pas ici, je le jure.
C'est à nous de le déterminer.
Ca va prendre une semaine
et ça forcera cette marina à fermer...
- Oh, oui. - Pendant une semaine.
- Ou... - Elle était ici avec ce gars.
Il voulait savoir où un charter privé allait amarrer.
Il m'a demandé de le déplacer plus loin sur les docks ce que j'ai fait.
Plus loin des gardes côtes ?
Je n'ai pas demandé et je n'ai pas accepté son argent.
S'il a dit qu'il m'a payé, il a menti.
Quel est le point de départ ?
Nassau aux Bahamas. Aller retour.
- Il arrive quand ? - Il est arrivé.
Hé, tout le monde !
Ok, je suis Don Self ! De la Sécurité du Territoire.
Mes collègues et moi espérons que vous ferez un très bon voyage.
Malheureusement, on va devoir fouiller vos bagages.
Ca ne devrait pas prendre plus d'une minute.
On a juste besoin de votre coopération.
Ouvrez vos sacs. Merci beaucoup.
A genou !
Ok, ok, ok.
Où est-elle ? Où est Scylla ?
Qu'est-ce que vous avez là ?
3 joints.
Je suis en période de probation.
Je vais retourner en prison ?
Fais-toi un casque, mec.
Comme au bon vieux temps.
Ramène-la.
Tu sais que je ne peux pas faire ça.
Mais il y a quelque chose que je peux faire.
Ce ne sera pas pareil mais on va y arriver.
Et quoi qu'il arrive, on sera toujours tous les deux.
Je suis content que vous appréciez votre voyage aux montagnes,
mais ce ne sont pas des vacances sans fin.
Scofield est épuisé.
Déprimé.
Il est très résistant, mais un enfant abandonné classique. Il changera.
En combien de temps, docteur ?
Sans aide, 3 jours.
Avec le pentothal ?
Avant ça, mais c'est presque une lobotomie chimique.
Mais s'il change de lui-même, ce sera sa décision, sa logique.
On le possédera à jamais.
Scofield est imprévisible.
Je ne lui ferai confiance que quand il aura marché sur des charbons ardents.
- Je pense que je peux l'aider. - Bien.
Mais si je découvre qu'il se joue de vous, docteur,
vous subirez la même lobotomie que Scofield.
Faites-le.
Allez ! Dans le van !
Si tu te débats quand t'auras plus les menottes, les gardes vont te tabasser.
Ouais.
Arrête le cinéma. La Compagnie ne peut pas savoir que je te parle.
Vous êtes de la Compagnie. Vous êtes sa fille.
- Vous voulez trouver Michael Scofield ? - Bien sûr.
100km au Nord Est du centre-ville. Je me dépêcherais à votre place.
- Qu'est-ce qu'ils lui font ? - Ils lui offrent de la limonade.
Ils refont sa personnalité. C'est comme ça qu'ils recrutent.
Ou vous essayez de me piéger.
Les guerres clandestines ne sont pas belles à voir mais elles n'impliquent
pas de torturer et de tuer des innocents. Du moins pas pour moi.
Michael subit un processus rapide et horrible, vous perdez du temps.
Dehors.
Il nous faut la vidé ode la caméra de surveillance.
Sans vouloir vous offenser, j'ai pris la liberté d'appeler mon avocat
pour savoir exactement ce que les autorités peuvent faire et il m'a dit...
Allez juste chercher la vidéo, ok ?
Bien sûr.
- Soit on a raté Scylla... - Non, non, non. On ne l'a pas ratée.
On a fouillé tous les sacs.
Alors peut-être que l'acheteur était déjà sur le bateau et qu'il débarquait.
S'ils ne veulent pas leur nom sur la liste de passagers,
ils sont peut-être montés discrètement. - Ca serait pas la pire des nouvelles.
- Ca signifie qu'ils sont à Miami. - Oui.
Alors retourne là-bas avec ton badge voir Willie le bateau à vapeur,
et force-le à donner le nom de chaque personne qui a quitté ce bateau.
Parce qu'ils auraient sûrement voyagé dans un charter pourri
en provenance des Bahamas, et utilisé leurs vrais noms, hein?
Ce serait un bon plan.
- Comment va-t-il ? - Il est en vie.
Alors on récupère Scylla.
Puis on est tous libres... Pam, LJ...
Tout d'un coup, la Compagnie a un coeur ?
Ils en ont marre de nous, ils veulent récupérer Scylla. C'est tout.
- On n'a jamais eu ce qu'ils voulaient. - Exactement.
Maintenant on a un moyen de pression.
On ne l'a pas encore.
- Quelque chose ? - Non.
Rien pour l'instant. Rien.
Non, Lincoln, tu ne comprends pas.
La façon dont elle a dit "recruter" m'a retourné l'estomac.
- Ils vont le torturer. - Il peut prendre soin de lui-même,
au moins pour un jour, jusqu'à ce qu'on ait Scylla.
Lincoln, il doit être en soins intensifs.
C'est quoi ton plan ? Le faire évader ?
Je ne sais pas. Je n'en ai pas.
Tu le mets lui et nous tous en danger.
Reste juste à l'hôtel jusqu'à ce qu'on rentre à Los Angeles, d'accord ?
Oui ?
Tancredi sait où est son chevalier.
Elle est peut-être déjà en chemin.
Travail exemplaire, Bagwell.
Merci, monsieur.
Un marché est un marché, n'est-ce pas ?
Sans vouloir me répéter, tout ce que je veux...
Je pense qu'on fait de vrais progrès, Général.
La famille Scofield/Burrows aurait été un atout formidable pour la Compagnie,
mais comme elle s'entête à compliquer les choses, allons de l'avant.
Général, on peut s'occuper d'une femme seule.
Si c'est bien ce à quoi on doit à faire.
Mais d'après mon expérience, il n'y a jamais qu'une personne.
Faites-le maintenant, Docteur.
J'ai besoin d'une heure.
Il vient de manger, c'est trop risqué.
Maintenant, Docteur.
Je veux que Scofield soit prêt pour être transféré.
Votre véhicule arrive dans 20 minutes.
Et si on ne peut pas le réanimer ?
C'est la vie !
Michael, sortez.
Il faut qu'on parle.
Fais-toi un casque, mec.
C'est lui ! C'est notre homme !
C'est Tia juste à côté de lui.
On doit récupérer cette image, la passer à la Compagnie pour la comparer.
Où est Gretchen ?
Comment m'as-tu trouvé ?
Quand j'ai trouvé ta photo, c'était pas si dur d'avoir ton numéro de portable.
Maintenant je suis ici. Qu'est-ce que tu veux ?
Tu ne m'as jamais demandé à Los Angeles...
tu étais trop occupé à me tuer...
mais j'ai déjà travaillé pour la Compagnie.
Je sais qui tu es.
Et je vais te le redemander.
Qu'est-ce que tu veux ?
Résoudre tes problèmes, Scott.
C'est pour ça que je me lève tous les matins.
Tu as un gros problème. Idem pour la personne pour qui tu travailles.
Et tu le sais déjà sinon tu ne m'aurais pas fait l'honneur de ta présence.
Et tu peux faire disparaitre ce problème ?
Rapidement et complètement.
Avec un bonus supplémentaire.
Crucial, si je peux rajouter.
Puis je dis à la Compagnie une histoire qui les fera chercher ailleurs.
"J'ai de la valeur, ne me tuez pas s'il vous plait."
Ouais.
Sans le "s'il vous plait".
- Combien ? - Beaucoup.
Et ça va doubler en une seconde si tu ne me regardes pas quand je te parle.
Va en parler avec ton chef.
Appelle-moi avec un numéro.
Je suis autorisé à négocier de leur part.
Si tu t'occupes de ceux qui nous cherchent et de la Compagnie...
10 millions.
Offre finale.
Demande un centime de plus, je te tire dessus et je tenterais ma chance.
Doucement, Michael.
Ceci... est pour votre propre bien.
C'était quoi ça ?
On dirait le chauffe-eau.
Ca venait de la salle de bain.
Ramasse-la !
Tu ne peux pas t'échapper d'ici.
Maintenant donne ses médicaments au docteur.
Non.
La colonne du lit.
Ici dans la chambre.
Allez !
Enlève-moi les menottes !
Super.
Merci. Parfait.
Dis-moi si tu entends quelque chose.
Où t'étais bordel ?
En train de résoudre notre problème.
Je sais qui c'est. L'acheteur.
Lawrence Wilcott, il travaille pour la Compagnie depuis 10 ans.
Comment l'as-tu découvert ?
J'ai toujours des amis dans et à l'extérieur de la Compagnie.
J'ai fait un profil pour réduire les candidats.
Wilcott a pris un avion de Bogota aux Bahamas hier puis a pris le bateau.
Le gars qui nous a pris Scylla à L.A. ?
On a récupéré sa photo des vidéos de surveillance.
La Compagnie la compare à d'autres en ce moment même.
Super, mais ça va prendre toute la journée.
Tu sais où il est maintenant ?
Avec Wilcott. Il faut qu'on y aille maintenant.
Parce qu'encore mieux, je sais où est Wilcott.
Ok, on doit y aller avant que Scylla ne change d'endroit.
Allons-y. Allons-y.
Bon boulot.
Tourne-toi ! Les mains sur la tête !
Vite, on doit dégager d'ici !
Michael, monte !
Il a loué tout l'étage supérieur.
Sécurité à chaque point.
on devrait aller voir un employé, lui donner de l'argent.
Un agent haut-placé de la Compagnie dans un beau bâtiment.
Tout doucement.
Les mains en l'air.
Tout le monde est là ?
Espèce de pute !
T'es une pute et ta mère était une pute. Et sa mère aussi.
Et ton père se prostituait à la station de service du coin
parce que c'était aussi une pute.
Au revoir, ma tante.
Désolé, mais je veux retrouver ma vie plus que je ne veux ton argent.
Où est Scylla ?
Parlons-en, ok ?
OK. Où est-elle ?
Je peux la récupérer.
Non, il ne peut pas.
Il gagne du temps, Linc.
- Elle n'est plus là. - Vous avez raison
Et puisque que vous pouvez tous aller vous faire voir,
il n'y a plus qu'une chose que je puisse faire maintenant.
Lawrence Wilcott ? Tout l'étage supérieur ?
Tout inventé.
Tu ne sais pas du tout pour qui ce gars travaillait ?
Non.
Aucune idée.
Il faut faire quelque chose, les gars.
C'est pas parce qu'elle a changé de camp au dernier moment
qu'elle n'allait pas nous tuer il y a 2 minutes, OK ?
Tue-la.
On ne va pas la laisser là pour les flics
et on ne va pas l'emmener à l'hôpital.
Pourquoi ?
Je ne t'ai pas laissé te faire massacrer.
- Elle a une fille. - Et alors ?
On parle de tuer la petite ?
Elle ne sait même pas ce que c'est sa mère.
Allez, Linc, appuie sur la gâchette. Allez.
Elle s'appelle Emily... Elle a 8 ans. Allez.
Fais-le.
On n'est pas comme eux.
Ferme ta gueule et tu verras ta fille quand elle te rendra visite en prison.
Je sais ce que le général me fera si je parle en prison.
Crois-moie. Je le connais bien.
Tu es sérieux ?
Allons-y. Allons-y.
Que s'est-il passé ?
Tu n'as pas dit un mot.
Je pense que ma mère est en vie.
C'est son portable. Réponds.
Allô ? Allô ?
Votre homme est mort.
Et maintenant c'est votre tour.
Vous m'avez entendu ?
Qui que vous soyez, c'est votre tour.
Qui c'était ?
C'était mon fils.
Lincoln